Koala on Duty

* Title: Seishun Amigo
* Artist: Shuji to Akira (Kamenashi Kazuya and Yamashita Tomohisa)
* Insert song: TBS drama Nobuta wo Produce

Nari hibi ita, keitai denwa
Iya na yokan ga mune wo yogiru
Reisei ni nare yo mi amigo
My cellphone rings,
and I get a bad feeling
Calm down, my friend

Nasakenaize tasukete kure
Rei no yatsu na ni owareteru n da
Mou dame kamoshirenai mi amigo
This is depressing, help me,
I'm being chased by some guys
I think this might be it, my friend

Futari wo sakuyou ni
Denwa ga kireta
The phone cut off, as though tearing us apart

SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
Jimoto ja makeshirazu
Sou darou
Yes the two of us were always one,
around here we never lose,
isn't that right?

SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
Shinjite ikitekita
Naze darou
Yes we've been attracted by the city since the old days
We lived believing in it

Omoidashita keshiki wa
Tabidatsu hi no kirei na sora
Dakishimete
Why is it that I hold onto the scenery I remembered,
Which is the beautiful sky on the day that I left it

Tadoritsu ita kurai koji ura
Shagami kon da aitsu ga ita
Ma ni awanakatta
Gomen na
He was sitting in the dark alleyway that I arrived in
I was late, sorry

Yararechimatta ano hi kawashita
Rei no yakusoku mamorenai kedo
Omae ga kitekurete ureshii yo
I got beat up, you couldn't uphold the promise that we made on that day
But I'm glad that you came

Furueru te no hira wo
Tsuyoku nigitta
We tightly held the palms of each other's shaking hands

SI oretachi wa ano goro tadoritsu ita kono machi
Subete ga te ni hairu ki ga shita
Yes, back then we thought that we had everything,
in the city that we arrived at

SI furusato wo sutetari dekai yume wo oikake
Waratte ikite kita
Kore kara mo
Yes, we abandoned our hometown to follow our big dreams,
we lived smiling about that

Kawaru koto nai mirai wo futari de oikakeraru to
Yume miteta
We dreamed that we were going to chase the future together,
without anything changing from this point on

SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
Jimoto ja makeshirazu
Sou darou
Yes the two of us were always one,
around here we never lose, isn't that right?

SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
Shinjite ikitekita
Naze darou
Yes we've been attracted by the city since the old days
We lived believing in it

Omoidashita keshiki wa
Tabidatsu hi no kirei na sora
Dakishimete
Why is it that I hold onto the scenery I remembered,
Which is the beautiful sky on the day that I left it